 |
CAHIER n°31 
Jean Chassagneux,
Second voyage au centre du patois,
complément de Voyage au centre du patois publié en 2006, une étude fine sur les mots du patois (pronoms, prépositions, adjectifs, conjonctions...), les diminutifs, les surnoms...
A la mémoire de mon camarade Claudius Granger, instituteur, maire et conseiller général de Saint-Jean-Soleymieux, décédé en mars 2005.
Il m’avait suivi et conseillé plusieurs fois dans mes recherches sur le patois
Merci au Centre Social de Montbrison qui a permis de présenter mes travaux dans les Cahiers de Village de Forez ; merci à Jo Barou et à son épouse qui ont eu la patience et le mérite de déchiffrer ma vilaine écriture, de corriger mes textes et de les présenter dans ces cahiers.
Second voyage au centre du patois
Après avoir voyagé au centre du patois parmi les verbes, les adjectifs, les adverbes, on s'aperçoit qu'il existe d'autres sites non explorés méritant aussi un détour. Je pense aux comparatifs, aux superlatifs, diminutifs des adjectifs, aux pronoms, aux adjectifs numéraux, aux prépositions, conjonctions, etc.
Je me suis aventuré dans les pronoms. Un pronom est un mot qui, dans la proposition, tient la place d'un nom, voire d'un verbe utilisé comme substantif. Le pronom peut être sujet du verbe. L'adjectif, lui, est le mot que l'on joint au substantif pour le qualifier ou le déterminer. Il ne sera jamais sujet tout seul. A part l’exception : "bon et bête commencent par la même lettre".
C'est avec appréhension que je me suis hasardé à réaliser cette recherche. A-t-elle déjà été tentée en patois ? Je l'ignore. J'y ai déployé beaucoup d'efforts et je ne suis pas totalement sûr des résultats. Sans doute y a-t-il dans mon travail des oublis, des inexactitudes, voire des erreurs. Le bon patoisant lecteur voudra bien les corriger. Il reconnaîtra avec moi la complexité de notre langue.
Octobre 2006
Table
I - Les pronoms
1- Pronoms personnels 4
2- Pronoms et adjectifs possessifs 6
3- Pronoms et adjectifs démonstratifs 8
4- Pronoms relatifs 9
5- Pronoms, adjectifs, adverbes interrogatifs 9
6- Adjectifs et pronoms indéfinis 11
7- On, pronom indéfini 11
II - Adjectifs numéraux : cardinaux, ordinaux et distributifs
1- Adjectifs cardinaux 13
2- Adjectifs numéraux 14
3- Adjectifs numéraux distributifs 14
4- Adverbes numéraux 14
III - Les prépositions
1- Prépositions de lieu 15
2- Prépositions de temps 18
3- Prépositions de manière 19
IV - Les conjonctions
1- Conjonctions de coordination, ou locutions conjonctives 20
2- Conjonctions de subordination 21
V - Diverses expressions des sentiments
1- Particules, loctions exprimant l'avis personnel du locuteur 24
2- Interjections 26
VI - Comparatifs et superlatifs
1- Le positif 28
2- Le comparatif 29
3- Le superlatif 30
VII - Les diminutifs 31
VIII - Les surnoms
1- Pourquoi les surnoms ? 32
2- La forme des surnoms 33
3- Que signifient tous ces surnoms ? 33
